Meet the trainers

Julio Montenegro Muro

Julio started off as a project coordinator and soon became an Account Manager who was in charge of overseeing translation projects, negotiating with linguists and training fellow coordinators. In his role of university professor he enjoys teaching future translators about CAT Tools and how they can make the most out of them. Today he is the Game Localization Manager at tboplay, one of the solutions offered by Outside of his professional life, Julio enjoys spending his free time doing what he loves most, playing video games, and sharing time with family and friends; also, he is a big fan of the WWE and enjoys traveling to explore his beautiful Peru.

Mauricio Condon Sánchez

At the beginning of his professional path, Mauri seamlessly combined his passion for cinema studies with his innate talent for graphic design. Thanks to his experience in leadership and management of multidisciplinary teams from different industries, he not only participates in process management alongside the PMO but also develops strategies to ensure optimal use of DTPM resources. After years of gaining invaluable experience in the field, he grew into the DTP & Media Lead he is today; devoted to everything he is passionate about and always attentive to detail. As the great musician he is, you can trust that everything will be not just organized but artistically crafted to perfection.

Virginia Careto

By the time she graduated from university, she had already been working as a project manager, gaining insightful experience for the positions to come. Embracing her role as a leader, Vir encourages everyone to get the most out of strategic decision-making and is capable of being flexible under every scenario. Always inspired by collaborative teamwork, she is responsible for guiding her colleagues in the execution of customer-centric actions, aiming to provide every stakeholder with a pleasant and smooth experience across a wide range of projects and challenges. As a true Aries, she is passionate about leadership, communication, traveling, and connecting with diverse cultures and people.

Gabriel Clavero

Having more than 10 years of experience in the field, Gabriel started working as a Project Manager Assistant when it was still usual to get in touch with translators through a landline phone. He soon became a PM himself and was also involved in training, recruiting and interviewing potential candidates. Years later, he was even in charge of opening our office in Ukraine. Today, as the Production Manager he is responsible for managing teams in the PMO. Thrilled by surprises, he loves cooking and trying out new recipes as well as visiting new places. Gaby is also a fan of music from the 80s and a Marvel, Star Wars and Harry Potter geek.

Fernando Joaquín Cabaña

He started as a Project Manager but he is now focused on meeting the needs of clients in Europe as a Strategic Account Manager. As such, he is in charge of providing clients the service they expect, solving problems and negotiating in difficult and complex situations trying to come up with the best solution that works for both sides. He is responsible for managing clients, expanding clients portfolio and dealing with the internal coordination between areas. He has been in this position for almost 3 years and what he likes the most about it is managing clients and thinking about processes for the solutions they need. Besides being a talented professional, Fer is an outgoing person and he really enjoys cooking typical food from different countries.

María Agustina Piotti

As a Project Management Office team leader, Agustina is accountable for the planning and execution of projects, taking into consideration the requirements of all the stakeholders. In this position she is in charge of monitoring projects and meeting clients demands. She creates the conditions for a positive workplace environment and she also provides the necessary tools for the professional development of team members. Apart from having a great memory, Agus loves expanding her knowledge about different cultures and she always sees every project as a learning opportunity. To take her mind off work, Agus enjoys making collages, listening to music, spending quality time with friends and family, and going for long walks with her dog Milanesa.

Liza Blason

After graduating, she started working as an English teacher, but she felt there was a lot more to explore. She later joined the translation industry and has performed different roles since then such as Project Manager, Project Manager Office Trainer and Production Manager. Today she is in charge of the Continuous Improvement Department and she is responsible for promoting customer satisfaction, strengthening the quality management system and designing improvement actions in general. Curious by nature, Liza loves doing yoga, acting and learning new things.
Last modified: Thursday, 23 November 2023, 9:13 PM